11月22日下午，中国国际经济贸易仲裁委员会（“贸仲”或“CIETAC”）和开罗区域国际商事仲裁中心（CRCICA）在埃及开罗联合主办国际仲裁研讨会。本次会议以“CIETAC-CRCICA 2024新版仲裁规则及‘一带一路’相关仲裁实践”为主题，邀请中埃仲裁实务专家展开研讨。埃及企业法务负责人、律师、学者、中国驻埃及使馆经商处和中资企业代表等共一百余人参加了本次研讨会。

（会议现场）

      贸仲副主任兼秘书长王承杰、开罗区域国际商事仲裁中心（CRCICA）主任、国际商事仲裁组织联合会（IFCAI）主席Ismail Selim、埃及中国商会秘书长刘彬出席会议并致辞。

（Ismail Selim主任致辞）

      Ismail Selim主任在致辞中对贸仲代表团访问埃及并与CRCICA联合举办国际研讨会表示欢迎和感谢。他简要介绍了开罗区域国际商事仲裁中心（CRCICA）的历史发展和 ，CRCICA是亚洲—非洲法律协商组织(AALCO)与埃及政府在1979年签订协议，在埃及开罗设立的具有国际组织地位的区域性国际仲裁机构，已成为亚非地区商事争议解决的一支重要力量。CRCICA与贸仲长期以来保持了良好的合作关系。贸仲作为中国领先、世界知名的仲裁机构，近年来国际影响力不断增强。他期待通过此次研讨会，增进双方机构间合作，促进中埃仲裁法律与实务交流。

（王承杰秘书长致辞）

      王承杰秘书长在致辞中指出，中埃友好历史悠久，经贸合作成果丰硕。随着“一带一路”倡议的深入实施推进，中埃经贸交往日益密切，双方合作迎来更广阔的前景，但随之也难免带来企业纠纷的增多和争议解决需求的扩大。自“一带一路”倡议提出以来，贸仲共受理了涉及“一带一路”国家和地区的仲裁案件达2856件，涉及争议金额达到人民币1535亿元，其中上亿元的案件近300件，当事人来自“一带一路”62个国家和地区。这一方面反映了经贸合作、纠纷难免，企业争议解决需求随之增多，另一方面也说明了仲裁这种世界通行的商事争议解决方式对经贸合作的重要保障作用。贸仲和CRCICA作为两个具有国际影响力的仲裁机构，共同举办研讨会，介绍最近双方为寻求最佳仲裁实践相继发布的2024新版仲裁规则，交流“一带一路”相关仲裁实践，具有重要的现实意义。贸仲为满足中外当事人高质量争议解决需求、服务经贸合作，始终保持规则先进性，持续打造专业化、国际化、高素质的仲裁员队伍，提供多元争议解决服务，积极搭建国际交流合作平台。在“一带一路”倡议深入实施推进的背景下，促进中国和中东地区在法治领域尤其是在争议解决领域开展合作，对推动经贸发展、促进地区稳定与繁荣具有重要意义。为增进中国—中东法治融合与交流，王承杰秘书长提出以下三点建议：一是创新规则与实践，推动仲裁在中国—中东经贸合作重点领域的争议解决中发挥更大作用；二是加强人才培养与队伍建设，为优化中国—中东营商环境提供人才保障；三是深化交流与合作，共同构建中国—中东仲裁法律共同体。

（刘彬秘书长致辞）

      刘彬秘书长在致辞中简要介绍了埃及中国商会在埃及的主要工作和服务宗旨，作为紧密连接中资企业的纽带，不断增进中资企业与埃及当地工商界以及其他社会团体间的沟通了解。他认为，本次研讨会将提高中埃企业在经贸往来中风险防范意识，用好争议解决的“工具箱”，服务企业健康经营发展。

（议题一：从左至右分别为Ismail Selim主任、Dalia Hussein副主任、王皓成副秘书长）

      研讨环节议题一“CIETAC和CRCICA之仲裁实践及2024新版仲裁规则”由CRCICA副主任Dalia Hussein主持。贸仲香港仲裁中心副秘书长王皓成和CRCICA主任Ismail Selim在该环节分别介绍了各自机构近期发布的2024新版仲裁规则的亮点和最新发展，展现双方机构在国际化专业化建设中的有益探索和创新。

（议题二：从左至右分别为Girgis Abd El-Shahid律师、崔军仲裁员、杨帆处长和Aisha Nadar女士）

      议题二围绕“‘一带一路’相关仲裁实践：现状及未来”展开研讨，由贸仲知识产权争议解决处处长杨帆主持。贸仲资深仲裁员、北京海外君合工程咨询有限公司董事长崔军、CRCICA咨询委员会委员Aisha Nadar、 Shahid律师事务所管理合伙人、CRCICA咨询委员会委员Girgis Abd El-Shahid分别介绍了中国仲裁法律制度和相关热点问题以及“一带一路”国际工程建设相关法律问题等。

（会场交流与互动）

      发言嘉宾与参会者就人工智能对仲裁的影响、仲裁规则修订的合并仲裁、快速仲裁等新趋势与建设工程争议仲裁的相关性等问题进行了充分的交流和互动。

      与会者普遍认为，研讨会有助于增进对中埃仲裁法律制度特别是争议解决情况的了解、促进中埃仲裁法律交流与合作，期待今后更多交流分享。研讨会取得圆满成功。