2024年10月15日下午,由中国国际经济贸易仲裁委员会(“贸仲”)联合巴西工商业联合会仲裁和调解中心(CIESP/FIESP)、巴西律师协会、巴西商业领袖组织-中国区以及巴西中资企业协会共同举办的第二届中国-拉丁美洲国际仲裁论坛在巴西圣保罗成功举行。本次论坛得到了中国贸促会驻巴西代表处及拉美地区顶级律师事务所Demarest律师事务所的大力支持。贸仲副主任兼秘书长王承杰先生、巴西工商业联合会仲裁和调解中心(CIESP/FIESP)专业委员会委员Martim Della Valle先生, 巴西中资企业协会会长、中国银行(巴西)有限公司行长张广华先生,巴西圣保罗仲裁周主办方之一巴西-加拿大商会仲裁调解中心(CAM-CCBC)副主席Ricardo Aprigliano先生、Demarest律师事务所中国业务部负责人张军先生出席开幕式并致辞。开幕式由中国贸促会驻巴西代表处总代表、巴西中资企业协会秘书长郭英会先生主持。新华社等媒体对本次论坛进行了广泛报道。
王承杰秘书长在开幕致辞中指出,以巴西为代表的拉丁美洲国家均是“21世纪海上丝绸之路”的重要延伸地带,是高质量共建“一带一路”的区域支点,近年来,中拉经贸合作蓬勃开展,在目前已有22个拉美国家与中方签署“一带一路”合作文件。中拉经贸关系持续保持活力并实现了跨越式发展,成绩亮眼。但随之也难免带来企业纠纷的增多和争议解决需求的扩大。仲裁作为国际通行的争议解决方式,在促进国际经贸合作方面扮演着重要的角色。贸仲为满足中外当事人高质量争议解决需求、服务经贸合作,始终保持规则先进性,持续打造专业化、国际化、高素质的仲裁员队伍,提供多元争议解决服务,积极搭建国际交流合作平台。今年是中巴建交50周年,此次拉美仲裁论坛在巴西圣保罗举办,这不仅是对两国长期友好关系的重要纪念,也是推动拉美地区法律仲裁领域交流与合作的重要平台。贸仲愿与拉美仲裁法律界携手,共同打造符合中拉法律文化和价值的仲裁生态圈,推进共建“一带一路”高质量发展,推动中拉命运共同体建设走深走实。
(贸仲副主任兼秘书长王承杰致开幕辞)
Martim Della Valle委员在致辞中表示,中国与巴西长期保持友好外交关系,中国是巴西最大的贸易伙伴。面对因经贸往来频繁而带来的一系列商事纠纷,贸仲与巴西工商业联合会仲裁和调解中心应共同努力,提供更高质量的服务,以满足当前不断变化的争议解决需求,促进双边经贸发展。
(巴西工商业联合会仲裁和调解中心专业委员会委员Martim Della Valle致开幕词)
张广华会长在致辞中指出,在中国与拉丁美洲国家经贸合作日益紧密,中巴两地企业合作呈现出多领域、多维度的良好态势的背景下,今天的论坛既是推动中拉仲裁事业发展的重要举措,更是深化中拉法治合作的重要序曲。巴西中资企业协会作为中资企业与巴西工商界连接的纽带,愿与贸仲等各方一道积极促进商事纠纷解决机制的融合发展,为公正高效便捷低成本解决国际商事纠纷贡献力量。
【巴西中资企业协会会长、中国银行(巴西)有限公司行长张广华致开幕辞】
Ricardo Aprigliano副主席表示,贸仲与巴西-加拿大商会仲裁调解中心(CAM-CCBC)长期以来保持友好合作关系,此次贸仲代表团应邀出席圣保罗仲裁周系列活动,对深化国际仲裁机构间合作、推动国际仲裁的融合发展具有重要意义。希望双方进一步探索多元的合作模式,共同为西语国家争议解决发展贡献力量。
【巴西-加拿大商会仲裁调解中心(CAM-CCBC)副主席Ricardo Aprigliano致开幕辞】
张军顾问表示,Demarest作为在巴西乃至拉美地区规模最大的律师事务所之一,连续多年为中国企业在拉美开展业务提供优质的跨境商事法律服务。期待进一步加强与贸仲的合作,共同加强中拉仲裁法律界的联系与交流,促进中拉经贸发展。
(Demarest律师事务所中国业务部负责人张军致开幕辞)
【中国贸促会驻巴西代表处总代表、巴西中资企业协会秘书长郭英会主持开幕式】
论坛以“跨越边界:中拉仲裁的新发展与新挑战”为主题。与会中外专家分别围绕“幕后故事:中国及拉美地区国家争议解决制度探讨”及“跨境挑战:聚焦中国及拉美地区国家争议”两个议题开展圆桌对话,聚焦中拉争议解决领域的前沿热点问题,探索中拉跨境纠纷解决未来发展趋势,结合相关法治实践,展开了深入探讨与交流。
第一议题由Demarest 律师事务所合伙人Amenda Nunes Sampaio女士担任主持人,贸仲事业发展处处长陆菲女士、巴西工商业联合会仲裁和调解中心秘书长Lilian Elizabeth Menezes Bertolani女士、巴西商业领袖组织—中国区联席主席、首席执行官José Ricardo Luz Junior先生作为演讲人结合自身专业领域与实践经验分别就文化差异对争议解决制度的影响,以比较视角看中巴仲裁法律制度和实践特色,争议解决制度的发展对经贸的影响等主题进行了深入探讨。
(议题一主持人及演讲嘉宾,从左至右分别为:巴西工商业联合会仲裁和调解中心秘书长Lilian Elizabeth Menezes Bertolani女士、贸仲事业发展处处长陆菲女士、Demarest 律师事务所合伙人Amenda Nunes Sampaio女士、巴西商业领袖组织-中国区联席主席、首席执行官José Ricardo Luz Junior先生)
第二议题由Demarest 律师事务所合伙人Camila Biral女士担任主持人,中国交建法律风险部总经理助理、贸仲仲裁员曹红程先生、巴西律师协会圣保罗分会国际关系委员会主席Luis Carlos Szymonowicz先生、贸仲香港仲裁中心副秘书长王皓成先生作为演讲人分别从企业、律师、机构角度结合具体案例围绕仲裁在促进中拉经贸发展中的作用、跨境投资贸易与法律合规风险防范及相关实践经验等内容进行分享和交流。
(议题二主持人及演讲嘉宾,从左至右分别为:中国交建法律风险部总经理助理、贸仲仲裁员曹红程先生、巴西律师协会圣保罗分会国际关系委员会主席Luis Carlos Szymonowicz先生、Demarest 律师事务所合伙人Camila Biral女士、贸仲香港仲裁中心副秘书长王皓成先生)
来自葛洲坝国际、格力,比亚迪,太原重工、长城汽车、中铁香港贸易、浙江能源、国家电投、中广核能源控股、中国能建、中国农业银行等驻巴西中资企业负责人,巴西以及拉丁美洲地区仲裁界、律师界、学界以及中巴商界等代表共80余人参加了本次论坛。本次论坛获得参会者的广泛好评,参会人员均表示演讲嘉宾分享内容详实丰富,且紧密联系实际,为中拉争议解决领域的交流与合作奠定了有益的基础。
贸仲代表团成员利用会议间隙与现场参会的巴西争议解决机构代表、律师、企业负责人及法务等进行了广泛的交流和良好的互动。