香港理工大学(理大) 9月7日与中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）项目管理中心（CATTI中心）签订合作协议，首度在香港开办CATTI考试，促进香港中英文专业翻译的水平。首场中英文笔译及口译考试将于11月5至6日举行，并于即日起至10月10日接受考生报名。

       CATTI是唯一纳入中国国家职业资格制度的语言类考试，考试分笔译及口译两部分，合格者可获国家认证的“中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书”，在全国就业市场备受广泛认可，去年全年累计报考人数更逾35万。

       自CATTI于2003年推出以来，理大便与CATTI中心开展紧密合作。近20年来，理大作为考试的指定培训中心，提供中英文的笔译及口译训练，为培训考生、促进和提高考试在港澳地区的影响力作出不懈努力；但以往香港考生须前往广东省或其他内地城市应考，以获取相关专业资格。

       理大及CATTI中心以视像会议举行合作框架签署仪式，在理大校长滕锦光及外文局CATTI考试办公室主任及全国翻译专业研究生教育指导委员会副主任闵艺的见证下，由理大人文学院院长李平及CATTI中心副总经理冯婧一代表签订合作协议。

       滕锦光表示，理大向来十分重视教研与产业对接，一直为学生提供语言课程，提升他们的语文水平，以应对不同专业及社会的需求，使毕业生能在多语并行的社会尽展所长。他又指，CATTI考试由理大在香港开办，可进一步提升本地翻译人才的水平，推动他们考取全国性认可资格，在翻译事业上更上一层楼。

       闵艺指，香港理工大学孕育了大量的语言和翻译人才。双方本次合作是强强联合，是贯彻落实《粤港澳大湾区发展规划纲要》的切实举措，有利于培养爱国爱港、具备国际视野的新一代翻译人才，进一步加强香港翻译人才队伍建设，对加强内地和港澳地区人文领域交流具有重要意义。