ࡱ> V[  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUXYZ\Root Entry FT~WWorkbookETExtDataSummaryInformation(  \p Administrator Ba==`W$8X@"1[SO1[SO1[SO1[SO1[SO1[SO1[SO1[SO1[SO1[SO1>[SO1[SO1 [SO1 [SO1[SO16[SO1 [SO1h6[SO1[SO1,6[SO16[SO1?[SO15[SO1 [SO15[SO1[SO1[SO1[SO1[SO+""#,##0;""\-#,##05""#,##0;[Red]""\-#,##07""#,##0.00;""\-#,##0.00A""#,##0.00;[Red]""\-#,##0.00i*2_ ""* #,##0_ ;_ ""* \-#,##0_ ;_ ""* "-"_ ;_ @_ W))_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * "-"_ ;_ @_ y,:_ ""* #,##0.00_ ;_ ""* \-#,##0.00_ ;_ ""* "-"??_ ;_ @_ g+1_ * #,##0.00_ ;_ * \-#,##0.00_ ;_ * "-"??_ ;_ @_ /\$#,##0_);\(\$#,##0\)9\$#,##0_);[Red]\(\$#,##0\);\$#,##0.00_);\(\$#,##0.00\)E \$#,##0.00_);[Red]\(\$#,##0.00\)@ @               @ @  *@ @ @ @    / ,@ @ )@ @ @ @   @ @ - +@ @  @ @  @ @  @ @ @ @     @ @ / @ @ @ @ @ @ @ @  @ @  @ @  @ @ ,  @ @  @ @ /    ff7 @ @ *  @ @ 5 `@ @ a@ 0 @ @ * @ @ + @ @   @ @ 0 @ @  @ @  @ @  @ @ /  @ @ 7  @ @ 3 @ @  @ @ +  @ @ 6 @ @   @ @   @ @ 9 @ @   @ @  @ @  x"@ @  x"@ @  8"@ @  8"@ @  x"@ @  x@ @  x@ @  8@ @  8@ @  x@ @  8@ @  8@ @  x!@ @  8 @ @  8 @ @  8 @ @  8@ @  8@ @  x"@ @  x""@ @  8"@ @  8"@ @  8!"@ @  x"@ @  x "@ @  8"@ @  8@ @  8@ @  x"@ @  8"@ @  8"@ @  x"@ @  8"@ @  8@ @  8@ @  8 @ @  x@ @  x@ @  x@ @  x@ @  8@ @  x@ @  x!@ @  x!@ @  8!@ @  x!@ @   8 @ @   8 @ @  8!"@ @  x"@ @  x@ @  x@ @  x@ @  x"!@ @   8!@ @   8!@ @  x@ @    8 @ @   8 @ @  x@ @  x@ @  x"@ @  8@ @  8@ @  x@ @  x@ @  8!@ @  8!@ @  x"@ @  x@ @  8!@ @  8!@ @  8!@ @  x""@ @  8"@ @  8@ @  8@ @  8@ @  @ @   @ @  8 @ @  8 @ @  x!"@ @  x!@ @  8 @ @  8 @ @  8 @ @  8!@ @  x!"@ @  8"@ @  8 "@ @  8!@ @  x!@ @  8@ @  8 @ @  0@ @  0!@ @  0!@ @  0!!@ @   8! @ @  x@ @  x!@ @  0!!@ @   8! @ @  x!@ @  8!@ @  x!@ @  8!!@ @  8!!@ @  8 @ @  0 @ @  8 @ @  ||S5}-} }}}A}ef }}  ̙ ??v}}}}}A}L }A} }}}A}23 }-} }}}-} }}}  }A}23 }-} }-} }-}  }-}! }A}" }A}# }A}$23 }A}%? }A}&23 }}' ??? ????????? ???}}(   }}}) ??? ????????? }A}*ef }A}+ }A}, }}U}- }A}. a}A}/ e}A}0ef }A}1 }A}2ef }A}3L }A}4ef }A}5L }A}6 }A}7 }A}8ef }A}9L }A}: }A};L }A}<23 }A}= }A}>L }A}?23 }-} }-}@ }A}A }A}B }-}C }-}D }A}E }A}F }A}G }-}H }-}I }A}J }-}K }-}L }A}M }-}N }-}O }-}P }-}Q }-}R }A}S }A}T }-}U }-}V }-}W }A}X }A}Y }-}Z }-}[ }-}\ }A}] }-}^ }-}_ }A}` }-}a }-}b }-}c }-}d }A}e }A}f }A}g }A}h }-}i }A}j }A}k }A}l }-}m }A}n }-}o }-}p }-}q }A}r }A}s }A}t }A}u }A}v }-}w }-}x }A}y }-}z }-}{ }A}| }A}} }A}~ }-} }-} }A} }A} }-} }-} }A} }A} }-} }-} }-} }A} }-} }-} }-} }-} }-} }-} }-} }-} }A} }A} }-} }-} }-} }-} }A} }-} }-} }-} }A} }-} }-} }-} }-} }-} }-} }-} }A} }A} }-} }-} }A} }-} }A} }-} }-} }-} }-} }-} 8^ĉ!20% - :_eW[r 32&20% - :_eW[r 3 eQeQ!40% - :_eW[r 32'40% - :_eW[r 3]]!60% - :_eW[r 32(60% - :_eW[r 3  lʑ lʑ!60% - :_eW[r 22$60% - :_eW[r 2 h 4h 4 fJTe,g fJTe,g hh!ʑ'`e,g 5ʑ'`e,g "h 1h 1 #h 2h 2!$60% - :_eW[r 12 60% - :_eW[r 1 %h 3h 3!&60% - :_eW[r 42,60% - :_eW[r 4 'QQ ({{)hgUSCQ40% - :_eW[r 62340% - :_eW[r 6!?60% - :_eW[r 62460% - :_eW[r 6cc PK N@theme/PK N@ theme/theme/PKN@ky}theme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PKN@L theme/theme/theme1.xmlYMo7X콑d#2">&vDJ]jw );ɱ@iKz(H^_6E rW+Rj!-b_$ raBcaiǯ]N4wG.( e)s,~p'T젎KT*"a$. lx$|Q%&U6+ "(&`wOw*(*xNk !KwhLJBv2Q$$G?,FO}Wn0o~>Z2z??}hlG$»O;,񘿙(FIJ@1vޜ#c;x8H xm:L71FwˈhFA5wVj \vclѼMQ*QS,=M1v>!V\H`'>"ΐ*I /sAH{>U𱍄 S+LrjEr8灉 0e^?BlnqX yb#$SCĘi7FII؏JytCwJ7V&e'35̬a2 ^'$=SvĹyVz?(=4Koc-BWhЛJ`~d{B(9ŇB4pN_:qybv2L`"Ǚx N5_9D:^ӷYrYf.xQÍAfky*k.(7!aLfvh-U WVX,.+TjeV7`FpmB*Oy|LReۊvL[$rI&b:yhi˔ZT(X4ZEs v@SS)htvJ&@Yǟ>&ԎP'[D#xHo(Kƅ!עAB$%IW/@S![m %YyA$L1"ϵT_, =oLgkj*!G3$Ve4BvׂqD10k!)8R Mˮsu6R3Ds3-UQ]ӭb 6ˋ5y".KZrN(랣!ԖYuV]ڽc3I\][#:?حV- MJiÅ ?" PK N@_rels/PKN@֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK N@theme/theme/_rels/PKN@ ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PKN@ $[Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,x\vTU^hd}㨫)*1P'^ח0)T9l#$> `?Cs]7zb$xu-lV{9>DVNj,5(Bȥszҕhhs0U~,}2ToF0,į*=댬o[gv; 9'33y ; oOPKN@ $ ? [Content_Types].xmlPK N@_rels/PKN@֧6  8_rels/.relsPK N@theme/PK N@ $theme/theme/PK N@theme/theme/_rels/PKN@ ѐ' Ktheme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPKN@L  theme/theme/theme1.xmlPKN@ky} Ntheme/theme/themeManager.xmlPK ?h XTableStyleMedium2PivotStyleLight16`ďSheet1VV4 KH)Government Procurement Demand Survey FormThis questionnaire shall be in Chinese, with English and Japanese versions to be provided for reference. The questionnaire can be replied in Chinese, English, or Japanese, and must be stamped with an official seal.#I. Basic Information of the Project7Background of the China Pavilion at the Expo Osaka 2025CCPIT is responsible for organizing the China Pavilion to participate in the Expo 2025 Osaka. With the theme of "Jointly Build a Community of Life for Mankind and Nature - Future Society of Green Development", the China Pavilion will highlight the unique charm of Chinese culture, and demonstrate China's vision and efforts to promote the harmonious coexistence of mankind and nature, realize the 2030 Agenda for Sustainable Development, and create a bright future for human society.3The Osaka Expo Site is located in the "Yumeshima Island" on the waterfront of Osaka City. China will participate the Expo 2025 Osaka by self-building the China Pavilion in the A7 plot with an area of about 3,500 square meters, which is one of the largest plots for foreign self-built pavilions of this Expo.iThe China Pavilion shall be constructed by adopting the whole-process Project Management Consultancy modeProcurement requirements1. Construction period. `$ Mainly including civil engineering, water supply and drainage engineering, electrical engineering, intelligent weak current engineering, HVAC engineering, landscape engineering, and equipment leasing or procurement etc.; a$ Communication and coordination with the Organizer of the Expo 2025 Osaka, as well as coordination of construction site management and construction material transportation; b$ Cooperating with the installation of exhibition items at the China Pavilion.2. Operation period. Responsible for engineering warranty during the pavilion operation period to ensure timely repair in case of any project quality problem.3. Demolition. Responsible for demolition of the Project, disposal of building material waste, and backfilling to ensure the site can meet the site handover requirements of the organizing committee of the Expo 2025 Osaka.Technical requirements\1. Architectual rendering of the China Pavilion building (subject to the bidding documents);O 2. Main technical points of the China Pavilion building (subject to the bidding documents) (the height of the main entrance on the south side is 17 meters, compared with 15 meters in the northwest corner, 11.5 meters in the northeast corner, and 9 meters in the lowest point; the building area is about 3,000 square meters, and the outer corridor space covers an area of about 730 square meters, with 2 floors; the main structure of the building will be built with high-strength steels, and the external bamboo wall will adopt the bamboo panel curtain wall system based on light steel keel.))Time requirements{1. The basic design of the China Pavilion has been completed and is at the Japanese review and design implementation stage;n2. The general contractor of the China Pavilion will be confirmed and enter the site before November 30, 2023;A3. The building structure will be completed before July 12, 2024;|4. The decoration, mechanical and electrical installation, and construction work will be completed before November 30, 2024;5. After the installation of exhibition items, the exhibition layout and internal debugging will be completed by the end of February 2025;Y6. The China Pavilion will be put into operation from April 13, 2025 to October 13, 2025;a7. The demolition and site handover will be completed within 6 months after the closing ceremony.Site requirements1. The procurement as well as bid opening and evaluation of this Project are tentatively determined to be conducted in Beijing, China;J2. This Project will be implemented at  Yumeshima Island in Osaka, Japan.DII. Basic Information of Market Entities Receiving the Demand Survey Unit nameRegistered capitalDate of establishmentRegistered addressScope of businessLIs it a Japan-based Chinese enterprise or a China-based Japanese ente<rprise?XIf it is a Japanese enterprise, does it have a representative office or branch in China?WIf it is a Chinese enterprise, does it have a representative office or branch in Japan? Postal codeTotal number of employeesContact informationContact personTelWebsiteEmailsProvide all relevant qualification certificates required for undertaking construction of the China Pavilion projectThe general contractors designated by each participating country: Participants shall appoint contractors that are registered with the permit under the Construction Business Act and employ qualified staff 2Do you plan a separate bidding or a joint bidding?=If a joint bidding is planned, the division of labor shall beThe situation of construction projects undertaken in Japan (especially the performance of museums, exhibition halls, and expos) Project nameCooperation contentContract amountTime\Already participated in the construction work related to the Expo Osaka 2025 in Japan or notContract amount (optional)Company profile A separate attachment is allowed-III. Content of the Procurement Demand SurveyBPlease introduce your unit's advantages in completing this ProjectAbout the construction costPlease estimate the construction cost of this Project according to the existing data and the supply situation in the Japanese market. (Please provide your valuable opinions on the market price of this Project. The relevant contents will be for reference only but not affect your participation in the follow-up procurement activities of this Project. Please describe it according to the market situation and your own situation).kPlease provide preliminary calculation bases or considerations (such as contracting cost per square meter).$Suggestions for business cooperationPublic bidding will be conducted for this Project in Beijing, China. Please provide your suggestions on business cooperation (such as applicable laws, contract text, currency type, progress payment ratio, etc.)..About the proposed professional subcontractingPlease briefly describe your preliminary considerations for the required professional subcontracting in this Project, and whether Chinese suppliers are available.+Suggestions on procurement for this ProjectPlease make suggestions on the time and method of general contracting and procurement for construction of the China Pavilion according to the schedule.Do you prefer to proceed with construction procurement after design implementation (Chinese construction design), or do you think that procurement can be synchronized with design implementation according to your work experience and project reality? Specific operation suggestions.<Suggestions on the building and exhibition item installationIf the exhibition layout is undertaken by a professional contractor, please provide work suggestions on the work interface, interrelationships, etc.Other relevant suggestionsWNote: The survey items in the table can be filled in according to the actual situation.Supplier name: (Seal)Date HW   8%j  dMbP?_*+% &?'?(?)?" >??& U} @}  @}  @}  @} U @} @}  @}  @} @} @}  @8  @ @ X@ @ |@ @ ( @ @ @ @ | @ @ @ X@ @ @ @ @ @ X@ X@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ` @ ,@ ABBBBBBBBB CDDDDDDDDDW EFFFFFFFFF G HIIIIIIII J KLLLLLLLL M KLLLLLLLL G HIIIIIIII J K LLLLLLLL M N OOOOOOOO G K  LLLLLLLL  M P  OOOOOOOO G Q RRRRRRRR  J K LLLLLLLL  J K LLLLLLLL J KLLLLLLLL J KLLLLLLLL J KLLLLLLLL M QRRRRRRRR G HIIIIIIII M NOOOOOOOO ESSSSSSSSS TUVVVVVVVVq TC DDW XYZ  TUVVVVVVVVq T[\\\\\\\\ ]^_ ` `aa `!` V q T"bccccd e#  f$ g%hi iii j&h  M k'lm mmm n(l  T) o*pppppppp T+U VVq X,YZ  r- s. ttt u/ uu u0  1DT l,,,84484484844444484,4Z44zXlh8Z @! @" @# @$ X@% @& @' 8@( p@) @* (@+ t@, @- @. @/ @0 @1 @2 @3 @4 @5 X@6 @7 X@ v w xxx m mm m m !f2 !y. !uuu !u/ !uu !u3! u ! 1"M"w "xxx"m "mm"m " m #T4 #z5#{{{{{{{{ $E6$SSSSSSSSS %T7%U%VVVVVVVVq &r8 &|9&}}}}}}}} '~'' (~ (:( )v)) *; *<*}}}}}}}} +v++ ,= ,>,}}}}}}}} -v-- .? .|@.}}}}}}}} /~// 0~ 0A0 1v11 2B 2|C2}}}}}}}} 3v33 4D44DDDDDDDDW 5E5 6F66 6 7G7 4(TnT8,4804080808040804,>>$@ddFd((( ^                                   !!!!!! """""" ## $$ %% && '' (( )) ** ++ ,, -- .. // 00 11 22 33 44 55 6666 77   !"&)*+,-.123ggD   ! i8@@@@@@@@B@@@@@B@@@@@B@@@@@@@@@@@@@@@TT@BT@@@@@@T@HT@HT@@T@@T@@T@@T@@TTT@BT@@TTT@BT@@T\@D\@D@@@@@@T@@@B@D@DT@@@@@@@@@B@@@@@@@@@@@@@B@@@@@@@@@B@@@@@@@@@@@@T@@T@@@@@@@@@@@@@T@@T@@@@T@BT@@T @@TTTT\@DT@@@@@@@@@@@@@@@@ @@T@@ A. Oh+'0HPXh mchAdministrator@#@b~WPS h